1
00:00:00,000 --> 00:00:00,819
Zdravo svima!

2
00:00:00,820 --> 00:00:04,220
Mi smo na jezeru Baikal, a evo sunca, ja, Dasha.

3
00:00:04,620 --> 00:00:06,400
Daša, hoćeš li da se upoznamo?

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,400
A ovo je ona, možda na klizaljkama.

5
00:00:10,560 --> 00:00:11,560
Ja se držim.

6
00:01:01,230 --> 00:01:07,470
A sada počni da pobjeđuješ sa Pinkom
Kazino, koji je primio tajne rizike

7
00:01:07,470 --> 00:01:12,250
promo kod KINO iz Pink Casina i zgrabi ga
džekpotovi!

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,360
Nisam ja kriv, on je to sam tražio.

9
00:01:39,920 --> 00:01:43,680
Tema, sljedeći put mjesec dana do
Ja biram datume.

10
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
čuješ li me?

11
00:01:45,140 --> 00:01:48,300
Samo ne gledaj dole. Nije tako strašno
bit će.

12
00:01:48,900 --> 00:01:51,440
Nadamo se da će na kraju biti iznenađenje.

13
00:02:00,400 --> 00:02:04,820
Ako ništa, ostavio sam poruku. Tvoj
smrt tražim da okrivim tebe.

14
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
Hajdemo.

15
00:02:06,760 --> 00:02:08,340
Poslednji pritisak, plafon je vaš.

16
00:03:00,110 --> 00:03:01,110
Napravite ovaj video.

17
00:03:01,130 --> 00:03:01,730
Imamo sve

18
00:03:01,730 --> 00:03:18,352
naprotiv.

19
00:03:29,800 --> 00:03:31,180
odredište Antarktika.

20
00:03:31,440 --> 00:03:34,020
Hajdemo kajakom oko santi leda.

21
00:03:34,540 --> 00:03:36,280
Nahranimo pingvine ručno.

22
00:03:39,220 --> 00:03:42,200
Možda čak i džinovskog snjegovića
par

23
00:03:49,640 --> 00:03:53,100
Poštovani pretplatnici, mi, naravno, ne radimo
ovo se očekivalo.

24
00:03:53,360 --> 00:03:58,020
Ili je možda bolje napraviti snjegovića sa namastom
od crvene gline? Ili...

25
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
Verovatno je skupo.

26
00:04:00,100 --> 00:04:02,100
Pozajmi nam novac za put.

27
00:04:02,700 --> 00:04:04,660
Ili ćemo odmah podići par liama kredita.

28
00:04:08,800 --> 00:04:10,100
Sad ti se rugam, Sergejevna.

29
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
Mogu i ja.

30
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Artem!

31
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Stani, stani.

32
00:04:18,820 --> 00:04:19,940
Ne snimam.

33
00:04:20,720 --> 00:04:25,320
Niko neće vidjeti tvoje trikove. ići ćeš
ili ne? Jeste li sigurni da smo pingvini mi?

34
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
plesati?

35
00:04:37,210 --> 00:04:43,690
Sećam se da si tamo šampion u parkouru,
penjač, polarni istraživač. Ovo je sve super

36
00:04:43,690 --> 00:04:48,210
ponekad ljudi žele
standardne stvari. Koje su još ove?

37
00:04:48,410 --> 00:04:53,370
Hipoteka, zajam, karijera i prsten sa
dijamant? Možda.

38
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
i ja ću te sam ubiti.

39
00:05:03,560 --> 00:05:05,780
Sačekajmo i razgovarajmo mirno.

40
00:05:09,380 --> 00:05:10,640
To je to, sedim.

41
00:05:13,800 --> 00:05:19,420
Spreman sam da idem na Antarktik sa tobom,
na Sjeverni pol, čak i na krajeve svijeta.

42
00:05:20,220 --> 00:05:24,060
Ali sada samo želim, ne znam,

43
00:05:25,380 --> 00:05:30,540
stani na noge tako da postoji dom gdje
Želim da se vratim.

44
00:05:30,900 --> 00:05:31,900
ako ništa,

45
00:05:32,240 --> 00:05:34,180
Od detinjstva sam opsednut Antarktikom.

46
00:05:36,440 --> 00:05:39,060
Ali ti si prva osoba sa kojom sam želeo
podijeliti sve.

47
00:05:41,000 --> 00:05:42,460
Je li ovo izjava ljubavi?

48
00:07:11,150 --> 00:07:12,550
Potražite nas na internetu.

49
00:07:14,990 --> 00:07:16,670
Nove stavke su najbrže.

50
00:07:19,690 --> 00:07:20,690
Ultradox

51
00:08:14,860 --> 00:08:17,660
Nastavlja se...

52
00:09:14,039 --> 00:09:18,000
Slušaj, gledaju te, Heinrich,
ne treba ti.

53
00:09:18,320 --> 00:09:24,840
Tako škrt. Ja stvarno

54
00:09:24,840 --> 00:09:28,100
obično, ali mislim da treba
zrak.

55
00:09:28,360 --> 00:09:32,540
Običan? Da, normalno. Idemo, ja ću te srediti
Ispratiću te. Čuješ li i ti si dosadan. I

56
00:09:32,540 --> 00:09:35,200
dosadno takođe. Idemo, odvešću te do
zrak. Hajdemo.

57
00:09:35,760 --> 00:09:39,260
Hajde da plešemo. Hajde ne. Hajdemo.

58
00:10:14,990 --> 00:10:15,990
to je dobro...

59
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
pomoć.

60
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
neće ubiti.

61
00:12:01,140 --> 00:12:05,000
Poenta je da imamo na raspolaganju
prepiska između mladenke i najboljeg

62
00:12:05,000 --> 00:12:10,560
djevojka. Sada saznajemo da je Daria
Mislila sam na mladoženju prvog dana

63
00:12:13,360 --> 00:12:18,680
Katjuha, želim da umrem. Ovo je kraj. I
Jučer sam se napio, ponašao se jako loše i

64
00:12:18,680 --> 00:12:24,440
Upoznao sam Ivu. Pitam ko Iwu? Ona
kaže Njegovo Veličanstvo, idealno. Ime

65
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
Sasha.

66
00:12:26,860 --> 00:12:31,040
I tako, kada mi je ideal zadržao kosu
toalet, a on me isprao kao da je zadnji put

67
00:12:31,040 --> 00:12:34,320
jednom sam uspeo da kažem šta želim
nego djeca.

68
00:12:34,720 --> 00:12:38,360
Mislite li da će se Sasha javiti ili jeste
potpuni neuspjeh?

69
00:12:41,280 --> 00:12:47,240
Javiću se. Ali ozbiljno, malo ljudi
zna, Daša je imala veoma težak period

70
00:12:47,260 --> 00:12:52,080
i bila je veoma rastavljena
stanje, a ti si ga spojio.

71
00:12:52,080 --> 00:12:54,060
učinićete sebe srećnim. Hvala ti
veliki.

72
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Nastavi i ti, parfeme.

73
00:12:57,100 --> 00:13:01,840
On je pokušao. Daša, želeo sam te
kaži da, kao niko drugi, zaslužuješ

74
00:13:01,840 --> 00:13:06,680
sretan. Pogotovo nakon onoga što si ti
preživio.

75
00:13:47,980 --> 00:13:49,160
Zaista nema iznenađenja.

76
00:13:52,260 --> 00:13:53,260
Evo.

77
00:13:54,520 --> 00:13:55,740
Evo iznenađenja.

78
00:13:57,740 --> 00:14:02,640
Našao sam tvoj stari profil. I tamo su bili
evo ovih fotografija i natpisa šta je to

79
00:14:02,640 --> 00:14:06,520
najlepše mesto koje sam ikada video
upoznao da želiš da ga vidiš, to

80
00:14:06,520 --> 00:14:12,020
iz ptičje perspektive da je ovo vaše mjesto
snagu. I pomislio sam, nisam bio tamo, pa šta?

81
00:14:12,020 --> 00:14:16,360
može postati naše zajedničko mjesto moći. I
stani.

82
00:14:19,560 --> 00:14:20,640
Čekaj, šta? Nešto nije u redu?

83
00:14:21,300 --> 00:14:24,200
Upravo sam mislio otići na Maldive
uspon.

84
00:14:24,420 --> 00:14:28,380
Ah, na Maldive. Jesam jer ne bih trebao
Shvatio sam stvar.

85
00:14:28,660 --> 00:14:31,700
Ne, čekaj, Daša, možemo sve
replay. Ako želiš

86
00:14:31,700 --> 00:14:32,599
ok,

87
00:14:32,600 --> 00:14:34,120
uspon. Tacno? Da.

88
00:14:34,340 --> 00:14:36,500
Sve je u redu, stavite pojas za prtljag.
Tačno.

89
00:14:49,320 --> 00:14:55,380
Titlovi napravio DimaTorzok

90
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
da na telefonu kažu da dođem
nema potrebe.

91
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
Slušaj molim te, rezervisao sam
ovu ekskurziju prije mjesec dana.

92
00:15:36,000 --> 00:15:37,440
Mjesec. Jeste li rezervisali?

93
00:15:38,020 --> 00:15:41,600
Zašto nemate brzinu vjetra?
jesi li rezervisao? Savršeno vidljivo, dakle

94
00:15:41,700 --> 00:15:46,580
rezervisano. Vidi šta imam
žena je prelepa. I tužno. Možda

95
00:15:46,580 --> 00:15:49,020
Hoćete li napraviti izuzetak za nju?
Molim te.

96
00:15:49,460 --> 00:15:53,400
Ljudi, vi uopšte ne tražite vesti.
pratiš li? Pa, turisti, kažu, između

97
00:15:53,400 --> 00:15:56,640
druge stvari. Pa, turisti sada ne lete. I
šta onda treba da uradiš?

98
00:16:00,780 --> 00:16:02,080
Izlazi iz Intuke.

99
00:16:02,740 --> 00:16:05,360
Trenutno se tamo održava izložba ljekovitog blata.

100
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
Uzbudljivo zanimljivo.

101
00:16:10,420 --> 00:16:11,420
Hvala.

102
00:16:13,940 --> 00:16:20,520
Pa, onda se ispostavi da je prljavština, Shintuki
ili su to Maldivi?

103
00:16:21,720 --> 00:16:23,760
Ti si muž, ti odlučuješ.

104
00:16:25,020 --> 00:16:26,520
Pa, to znači Shintuki.

105
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
Pa, Abrame, tu si...

106
00:16:30,440 --> 00:16:32,040
Prijetio seksom s tobom? br.

107
00:16:32,500 --> 00:16:33,500
I ja.

108
00:16:33,720 --> 00:16:35,140
Kažu da je ekstremno dovoljno.

109
00:16:36,040 --> 00:16:38,660
Draga. Hoćemo li ga bar slikati s vama?

110
00:16:39,780 --> 00:16:40,820
Ispostavilo se da ako je takvo.

111
00:16:41,160 --> 00:16:42,180
Ako uspiju.

112
00:16:45,400 --> 00:16:46,400
Dashka.

113
00:16:53,460 --> 00:16:54,460
to si ti?

114
00:16:55,560 --> 00:16:57,240
Ne, ovo je borba u matrici.

115
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
Zdravo.

116
00:17:00,140 --> 00:17:01,400
Saša, Artem.

117
00:17:01,700 --> 00:17:08,660
Ovo je Artem, moj stari prijatelj. Ovo
Tasha,

118
00:17:08,819 --> 00:17:10,819
moj muž.

119
00:17:11,060 --> 00:17:12,060
Zdravo.

120
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
Čestitam.

121
00:17:15,760 --> 00:17:17,859
Samo nemojte reći da imate meda
mjesec.

122
00:17:18,180 --> 00:17:21,240
Vrućina je strašna, komarci su zaraženi.
Ukratko... Radite li ovdje?

123
00:17:22,280 --> 00:17:25,380
Da. Vodim turiste sa padobranom. OK.

124
00:17:25,660 --> 00:17:26,920
Drago mi je da te vidim.

125
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
Idemo.

126
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
Nastavlja se...

127
00:18:35,159 --> 00:18:41,760
Valya, sutra karte za biznis klasu.

128
00:18:42,520 --> 00:18:44,680
Samo u poslovnoj klasi. U poslovnoj klasi
leteo je kad sam ga video.

129
00:18:45,360 --> 00:18:49,600
Tako da nisam leteo. Malo sam zabrinut
za naš porodični budžet. A ti ne

130
00:18:49,600 --> 00:18:50,940
ništa. Ovo je naš medeni mjesec.

131
00:18:51,140 --> 00:18:53,820
Prvi, nadam se, poslednji u životu.
zar ne?

132
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
Tako da se možete osloniti na to.

133
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
U redu.

134
00:18:58,980 --> 00:19:03,880
Mesto moći, naravno, ali... Nešto
mi ćemo to shvatiti.

135
00:19:05,260 --> 00:19:08,100
Da li zaista želite nešto ovako?
ekskurzija?

136
00:19:09,120 --> 00:19:11,180
sta? Ne ne.

137
00:19:11,710 --> 00:19:12,710
Da.

138
00:19:15,150 --> 00:19:16,150
Da.

139
00:19:17,050 --> 00:19:20,450
Ali ako zamolimo vašeg prijatelja da nam pomogne
mozda ce uspeti sa letenjem?

140
00:19:21,150 --> 00:19:22,370
Tu se naplaćuje doplata.

141
00:19:23,670 --> 00:19:24,589
Ima novca.

142
00:19:24,590 --> 00:19:27,950
Možda ćemo samo popiti šampanjac
Uzmimo broj i račun - srednja škola?

143
00:19:29,530 --> 00:19:31,890
Neophodno. Ali posle. Neću ići.

144
00:19:34,890 --> 00:19:36,090
Neću ići, znaš.

145
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Stolet degshere.

146
00:19:42,860 --> 00:19:45,300
Hajde, Dasha. Da, pokušaću.

147
00:20:04,980 --> 00:20:09,580
Ovaj svijet mi je već potpuno jasan. I
Tražim samo jednog ovdje.

148
00:20:10,040 --> 00:20:16,360
Kino promo kod 777, nazad. I ovaj
harmoniju od kontemplacije velikih nanosa.

149
00:20:24,480 --> 00:20:28,180
Slušaj, možda možemo nešto učiniti
-Pa? Nekako da nam pokvarimo let?

150
00:20:30,200 --> 00:20:31,360
Problemi sa letom?

151
00:20:32,040 --> 00:20:34,640
Darija Sergejevna, ko si ti za mene?
da li prihvatate

152
00:20:34,860 --> 00:20:36,040
Letovi su zabranjeni.

153
00:20:36,300 --> 00:20:37,440
Istina je da sam to ja.

154
00:20:37,720 --> 00:20:38,920
Mi smo građani.

155
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
Poštovanje zakona.

156
00:20:41,150 --> 00:20:43,190
Čistač. Pa, samo čekaj.

157
00:20:45,690 --> 00:20:47,550
Morate dobiti dozvolu od MTS-a.

158
00:20:47,870 --> 00:20:51,870
Pa, što se pilota tiče, nemate izbora. Vi
Jeste li ikada postali pilot?

159
00:20:52,270 --> 00:20:53,830
Talentovana osoba, talentovana za sve.

160
00:20:55,190 --> 00:20:56,890
Štaviše, povezao sam to sa blogom.

161
00:20:57,590 --> 00:20:58,830
I došao sam ovamo.

162
00:21:04,830 --> 00:21:08,030
Da li ste ikada probali hačin sa batovajom?

163
00:21:12,650 --> 00:21:15,790
Zavidjela sam svom mužu. Otišao sam
pregovarati.

164
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Hajdemo.

165
00:22:32,590 --> 00:22:33,990
preko Adilsu klisure.

166
00:22:34,390 --> 00:22:39,750
Vidljivo je oko 11 kilometara. Njegovo
okružena planinama, od kojih svaka ima 4000

167
00:22:39,750 --> 00:22:41,050
metara visoko.

168
00:22:41,250 --> 00:22:45,690
Postoje dva mogor jezera i glečer.
Ukratko, bajka.

169
00:22:49,090 --> 00:22:54,090
I požari jer je sušna sezona. Evo
Ovo nije viđeno milion godina. da,

170
00:22:54,210 --> 00:22:59,110
Tem. A sutra ćemo uzeti naše ruksake i pronaći
neki sjajan put i idemo

171
00:22:59,110 --> 00:23:00,890
- dotaknimo se lokalne civilizacije.

172
00:23:02,060 --> 00:23:03,060
Jer?

173
00:23:33,679 --> 00:23:37,040
Roller coaster, Tem, nismo na tome
Potpišimo. I dobri su, mislimo.

174
00:23:37,060 --> 00:23:39,180
Smatraj to mojim vjenčanim poklonom. Joker!

175
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
U žurbi?

176
00:23:42,820 --> 00:23:44,020
Šta se dešava, Tim?

177
00:23:44,600 --> 00:23:48,140
Hajde da se sakrijemo. Zapamtite da sam rekao da treba
Da li da uzmem BMCH-sika za dozvolu?

178
00:23:48,740 --> 00:23:50,620
Sada, nije baš da sam to shvatio.

179
00:23:52,980 --> 00:23:56,720
Super! Odnosno, reći ćete mi
Letimo ilegalno, zar ne? Ne znamo

180
00:23:56,720 --> 00:23:58,140
Donosimo ga iz Meksika. Tako jednostavno.

181
00:23:58,540 --> 00:24:02,000
Jedan nezvanični let. Da jesi
pogledaj okolo, kakva lepota.

182
00:24:02,350 --> 00:24:03,450
Randen nije vrijedan toga!

183
00:25:00,620 --> 00:25:03,020
Idi ako ne skočiš! Uradi kao ja
rekao je!

184
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
Hajde, hajde!

185
00:25:05,700 --> 00:25:07,620
Hajdemo! Hajdemo!

186
00:25:08,620 --> 00:25:10,300
Skoči! Sve, brzo, brzo!

187
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
ti,

188
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Dasha, pomozi!

189
00:25:13,760 --> 00:25:15,120
Ja ću to shvatiti!

190
00:25:16,200 --> 00:25:17,620
Sanya, pogledaj me!

191
00:25:17,880 --> 00:25:19,820
Ovdje dobijate opasan maksimum!

192
00:25:20,380 --> 00:25:24,920
Padobran se otvorio! Našao sam siguran
mjesto! Sleteo! To je to, idemo!

193
00:25:41,610 --> 00:25:46,170
Ne zatvaraj oči, razumeš? Sjeban sam, ruke
boli! Sjeban sam, neću skočiti! Gdje

194
00:25:46,170 --> 00:25:47,170
treći padobran?

195
00:28:41,070 --> 00:28:45,930
povećati doseg i svijest
brend među potencijalnim klijentima u

196
00:28:45,930 --> 00:28:50,690
starosti od 15 do 30 godina. da,
festival, to je sve, naravno

197
00:28:50,690 --> 00:28:54,970
Grigorijeviču, pogledajte molim vas. Evo
na sljedećem slajdu možete vidjeti

198
00:28:55,110 --> 00:28:57,910
Kako su brojevi raspoređeni u procentima?
odnos.

199
00:28:59,950 --> 00:29:02,930
Pa, da, to bih želio da vam kažem.

200
00:29:04,210 --> 00:29:07,530
Pa, pokrivenost je zapravo porasla za 40%.

201
00:29:08,370 --> 00:29:11,090
U aplikaciji praktički nema konverzije
se promijenilo. Kako to objašnjavate?

202
00:29:12,450 --> 00:29:13,450
Šta, izvinite?

203
00:29:13,770 --> 00:29:18,270
Naravno, Daria. Kada ćete biti ocijenjeni?
studirati? Stvarno treba

204
00:29:18,270 --> 00:29:20,390
olovo. Šminka, sjaj.

205
00:29:21,090 --> 00:29:24,730
Usput, jako ti pristaje. jesam
moja nećaka se šminka na isti način.

206
00:29:25,070 --> 00:29:28,870
Istina, ona ima 12 godina. Dakle, mi smo indikatori
Da li razgovaramo ili moja šminka? Imamo hrabrost

207
00:29:28,870 --> 00:29:31,690
one, ispostavilo se. Ali ga nemate na poslu
primijenjeno.

208
00:29:32,890 --> 00:29:33,890
Da li vam je smiješno?

209
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
br.

210
00:29:38,060 --> 00:29:39,760
Ne, Maksime Grigorijeviču, izvinite.

211
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
Nije smešno.

212
00:29:43,020 --> 00:29:44,360
Tamo je čovjek pao.

213
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
Prihvaćeno, pretpostavljam.

214
00:29:47,420 --> 00:29:48,840
Kako to misliš, vjerovatno se srušio.

215
00:29:49,220 --> 00:29:51,220
Završi svoj izvještaj ili si otpušten.

216
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Jesi li ti uopšte normalan?

217
00:30:11,780 --> 00:30:13,340
Dva minuta dvadeset tri sekunde.

218
00:30:13,640 --> 00:30:17,280
Slušaj, brzo. Da sam zaista pao
ionako bi me gnjavio

219
00:30:17,280 --> 00:30:21,460
zaostalima. Mislite li da je ovo smiješno?
Biću otpušten sa posla zbog tebe. pa,

220
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
U redu.

221
00:30:22,880 --> 00:30:26,240
Šta je tu tako loše? Zašto vam ovo treba
kopejke su zabavne, ako ne tri?

222
00:30:27,120 --> 00:30:29,140
Druženje sa dvadeset petog sprata. WITH
dvadeset osmi.

223
00:30:30,140 --> 00:30:32,260
Ponudio bih ga i vama, ali ga nemate.
samoubistvo.

224
00:30:33,260 --> 00:30:36,600
Transgress. Samo sam te htio poštedjeti
od ovih vampira u odijelima.

225
00:30:42,640 --> 00:30:45,480
Ovdje pitaju, jesi li ti to uradio u svom?
nešto divlje u životu.

226
00:30:57,520 --> 00:30:59,600
Jučer sam prelazio put do
žuta.

227
00:31:02,120 --> 00:31:03,780
Pet metara od pješačke ulice.

228
00:31:04,120 --> 00:31:06,440
Onda će ti se svidjeti da ja
predložio. Hvala.

229
00:31:06,720 --> 00:31:11,080
Ali jedna luda osoba mi je dovoljna
poplava idem na planinarenje

230
00:31:12,679 --> 00:31:15,280
Divlja priroda, planine, vodopadi.

231
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
Pođi sa mnom?

232
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
br.

233
00:31:19,360 --> 00:31:20,900
Zašto? Jesi li ozbiljan?

234
00:31:22,620 --> 00:31:28,780
Jer ja na neki način imam svoj život
da, posao. Pa vidi, zamisli to

235
00:31:28,780 --> 00:31:32,900
za 10 godina sjedite u ovome
bokeh, gleda kroz isti prozor, unutra

236
00:31:32,900 --> 00:31:38,140
Jednom se pojavio neki nakaza, i
misliš li šta bi se dogodilo da sam uopće

237
00:31:38,140 --> 00:31:40,920
Rizikovao sam u svom životu i učinio pogrešnu stvar,
kako bi trebalo biti?

238
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Kako?

239
00:31:43,210 --> 00:31:44,210
Kako to želiš?

240
00:32:36,430 --> 00:32:37,430
Ne čujem te, vidi.

241
00:33:12,080 --> 00:33:13,520
Diši. Nema potrebe ni tražiti gore.

242
00:33:13,780 --> 00:33:15,120
OK? Ja sam ovde.

243
00:33:15,960 --> 00:33:17,980
Sve je u redu. Ne mrdaj. OK?

244
00:33:19,940 --> 00:33:21,100
Ne gledaj, rekao sam.

245
00:33:21,340 --> 00:33:22,540
Želim da odem odavde.

246
00:33:22,840 --> 00:33:24,680
Da, sjećam se. Ovde nas je zapravo troje.

247
00:33:25,080 --> 00:33:26,740
Moramo se smiriti. čuješ li me?

248
00:33:27,720 --> 00:33:28,599
I ti.

249
00:33:28,600 --> 00:33:32,160
Moramo se smiriti. Ne pricaj sa
ja kao dete. I ne ponašaj se kao

250
00:33:32,160 --> 00:33:36,720
dijete. Visimo sa drveta. Sanya visi
na nas. Ako oklevate, mi ćemo

251
00:33:36,720 --> 00:33:40,360
hajde da padnemo sa drveta. I Tanya će letjeti
prvo zato što mu je padobran osiguran

252
00:33:40,360 --> 00:33:42,250
nas. Mirno.

253
00:34:30,159 --> 00:34:31,118
Pogledaj me!

254
00:34:31,120 --> 00:34:33,040
Kažem ti, pogledaj me!

255
00:34:33,400 --> 00:34:37,199
Kada sam uplašen, uvek si tu za mene
kažeš, Sash? Reci mi da je sve

256
00:34:37,199 --> 00:34:39,540
će biti način. Možeš li sada to učiniti za mene?
reci?

257
00:34:39,760 --> 00:34:43,360
Jer sam i ja veoma uplašen. I
molim te ne puštaj me više unutra.

258
00:34:59,500 --> 00:35:05,840
Sve će biti u redu. Sve je u redu. Veoma smo
visi kao

259
00:35:05,840 --> 00:35:07,720
Novogodišnji vijenci, znaš?

260
00:35:07,980 --> 00:35:12,580
Da, da, Tanja, Daša je potpuno u pravu.
Sve dok se ne zezamo i ne družimo, tu smo

261
00:35:12,580 --> 00:35:14,580
sigurnost je relativna.

262
00:35:14,800 --> 00:35:17,440
Daša, znam da razumem.

263
00:35:17,740 --> 00:35:21,320
Očigledno nisam baš dobar sa visinama.

264
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
Razumijem.

265
00:35:23,300 --> 00:35:26,940
Razumijem. Da, ni ja nisam previše oduševljen.
Tan.

266
00:35:27,700 --> 00:35:28,900
Hajdemo van.

267
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
Dasha, provjeri svoj telefon.

268
00:35:36,540 --> 00:35:37,540
Ne, idi.

269
00:35:46,980 --> 00:35:50,840
Ljudi, ni ja ne mogu da dobijem vezu. Ne
brini, propustio sam.

270
00:35:51,080 --> 00:35:53,600
Zato sam poneo voki-toki sa tobom.

271
00:35:53,800 --> 00:35:54,800
ja sam super.

272
00:35:55,360 --> 00:35:56,360
sta radis

273
00:35:57,100 --> 00:35:59,910
Pa, idemo, ključevi. malo goli.

274
00:36:00,870 --> 00:36:02,050
Zaboravi moj stari život.

275
00:36:02,490 --> 00:36:03,770
Sada. Hajdemo.

276
00:36:10,570 --> 00:36:11,570
da,

277
00:36:15,450 --> 00:36:20,010
momci, ne ćutite. Šta imaš tamo
dešava?

278
00:36:20,490 --> 00:36:22,430
Ko dobija nagradu za pokvareni radio?

279
00:36:22,710 --> 00:36:26,330
Pa, neko zna da smo tu
leteo, zar ne?

280
00:36:26,950 --> 00:36:28,650
Oni će nas tražiti. Pa kako?

281
00:36:43,200 --> 00:36:50,160
Nisam te ja kidnapovao, sam si došao kod mene

282
00:36:50,160 --> 00:36:53,940
došao tamo u pozadini. Trebao si
da budem iskren, ne možeš, ali ti

283
00:36:53,940 --> 00:36:56,420
moraš da se pokažeš, prokletstvo, uvek si tu.
Osećaš se bolje?

284
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Pošalji mi radio.

285
00:37:05,500 --> 00:37:11,400
Sigurno? Da, siguran sam. Ja sam iz detinjstva
Deca su ponovo sastavila radio. Hajdemo.

286
00:37:12,540 --> 00:37:15,180
Da li vidi? Problemi su riješeni. Sedi ovde.

287
00:39:32,970 --> 00:39:33,629
Uspio sam!

288
00:39:33,630 --> 00:39:34,730
Ona je to zaradila!

289
00:39:34,970 --> 00:39:37,870
Sanya, postovanje! I tvoj deda takođe!

290
00:39:42,330 --> 00:39:49,210
SOS! SOS! Dobrodošli! Naš avion se srušio
Klisura Adyl-Sul! Visimo na litici! Nas

291
00:39:49,210 --> 00:39:51,450
potrebna pomoć! Hitno! Dobrodošli!

292
00:39:55,630 --> 00:40:00,890
SOS! SOS! Naš avion se srušio u klisuru
Adil-Sul!

293
00:40:01,290 --> 00:40:05,650
Visimo na litici, zaglavili smo. Nas
hitno treba pomoć. Prijem.

294
00:40:09,030 --> 00:40:10,030
SOS.

295
00:40:10,590 --> 00:40:17,010
SOS. Naš avion se srušio u Adilsku klisuru
-Sul. Visimo na litici i trebamo

296
00:40:17,010 --> 00:40:18,010
pomoć. Hitno.

297
00:40:18,450 --> 00:40:19,450
Prijem.

298
00:40:24,190 --> 00:40:25,190
SOS.

299
00:40:25,730 --> 00:40:27,110
SOS. Prijem.

300
00:40:27,570 --> 00:40:30,390
Naš avion se srušio u klisuru Adyl-Sul.

301
00:40:30,940 --> 00:40:32,960
Hitno nam treba pomoć.

302
00:41:21,260 --> 00:41:23,900
Sve je stisnuto, ruke su mi utrnule, imam više snage
br.

303
00:41:24,120 --> 00:41:25,120
Prijem.

304
00:41:25,600 --> 00:41:26,600
bilo ko?

305
00:41:26,800 --> 00:41:32,180
Ljudi, naravno da ne želim sada
pumpa, ali od dugog visi

306
00:41:32,180 --> 00:41:36,720
kiseonik prestaje da ulazi u nas
krv i curenje su prvi duh.

307
00:41:36,920 --> 00:41:40,820
I tada se može dogoditi ortostatski
šok. šta to znači?

308
00:41:41,800 --> 00:41:47,100
Ovo je gubitak svijesti, od čega onda
možeš se odvesti. Koliko nam je ostalo?

309
00:41:47,100 --> 00:41:50,100
vrijeme? 40 minuta, maksimalno sat vremena.

310
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Ima vremena.

311
00:41:55,080 --> 00:41:57,460
Sos, sos, gotovo.

312
00:41:58,000 --> 00:41:58,698
sos,

313
00:41:58,700 --> 00:42:06,440
prijem

314
00:42:07,600 --> 00:42:09,120
Popeo sam se na drvo.

315
00:42:12,580 --> 00:42:17,880
Rekao je Artjom, bez jedne ruke. Kako si?
planiraš li se penjati? Da, koja je razlika?

316
00:42:17,880 --> 00:42:18,880
ili dva nemamo.

317
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
Hajde da probamo.

318
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Dakle.

319
00:42:25,280 --> 00:42:26,840
Pusti me da se popnem.

320
00:42:28,000 --> 00:42:32,380
Prvo. A onda se smenjujete iza mene
Dovući ću ga ovamo.

321
00:42:32,600 --> 00:42:37,660
zar ne? Hajde, San. Samo ruka iza
ruku. Mirno, polako. Pokušaću.

322
00:42:37,700 --> 00:42:38,700
Hajdemo.

323
00:43:10,730 --> 00:43:11,730
Mirno!

324
00:44:01,440 --> 00:44:04,880
Imate 6 sekundi prije nego što udarite o tlo. Ukupno
300 metara.

325
00:44:31,370 --> 00:44:32,370
ne odgovara, zar ne?

326
00:44:32,990 --> 00:44:35,090
Nadam se da će se telefon javiti.

327
00:44:35,470 --> 00:44:40,010
A Daška će imati više šansi u potrazi
pomoć. Ne, Dash, nećeš

328
00:44:40,010 --> 00:44:41,830
Zabranjujem ti da pokušaš.

329
00:44:42,110 --> 00:44:47,430
Ti si bez osiguranja, ja skoro nisam
izgubio si ga, ti... Gdje je moj stari, divlji?

330
00:44:47,550 --> 00:44:51,410
Šta sada treba učiniti da ona
pojavio? Isključiti mozak? Sada je vrijeme

331
00:44:51,410 --> 00:44:54,930
za ovu, inače ovu novu pametnu djevojku
odsluženo, neće dugo trajati.

332
00:44:55,810 --> 00:44:56,810
Evo.

333
00:45:23,820 --> 00:45:24,840
i sami ste.

334
00:48:24,560 --> 00:48:25,319
Držim te.

335
00:48:25,320 --> 00:48:26,320
Momci!

336
00:48:26,860 --> 00:48:28,540
Pretežak si!

337
00:48:29,960 --> 00:48:31,100
Padobran puzi!

338
00:48:31,420 --> 00:48:33,420
Idemo gore! Dash!

339
00:48:34,180 --> 00:48:35,180
Dash!

340
00:48:35,560 --> 00:48:38,580
Odakle je osoba? Idemo gore! Padobran
puzeći!

341
00:48:38,860 --> 00:48:40,020
Uradi šta kaže. Momci!

342
00:48:41,100 --> 00:48:42,860
Uradi šta kaže, Dash.

343
00:48:43,200 --> 00:48:44,200
Brže!

344
00:48:47,240 --> 00:48:49,540
Brže! Ne mogu da te zadržim!

345
00:48:52,380 --> 00:48:53,460
Izvadi ga, rekao sam!

346
00:51:14,090 --> 00:51:15,090
Odmah.

347
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
Tri pulsa teška.

348
00:52:15,440 --> 00:52:16,880
Ne zatvaraj nazad, čuješ li?

349
00:53:11,530 --> 00:53:13,390
kuda idemo? Kao i obično?

350
00:53:17,250 --> 00:53:19,210
Ili nešto novo?

351
00:53:23,990 --> 00:53:27,810
Pingo Casino. Sve što voliš je sada
čak i bolje.

352
00:53:42,380 --> 00:53:43,500
Artyom i ja smo se upoznali.

353
00:53:47,060 --> 00:53:48,460
Ali to je bilo davno.

354
00:53:51,440 --> 00:53:53,560
Ne mogu ti odmah reći.

355
00:53:54,320 --> 00:54:00,900
A ovo ispada... Pa, taj isti mladi
osoba nakon koje ste godinu dana

356
00:54:00,900 --> 00:54:02,500
nisam mogao otići. ovo je...

357
00:54:12,560 --> 00:54:14,360
A ovo je mjesto moći.

358
00:54:14,900 --> 00:54:16,580
Je li ovo vaše mjesto moći?

359
00:54:24,960 --> 00:54:28,920
Kao da sam te sam doveo ovamo.

360
00:54:37,940 --> 00:54:40,320
Daša, samo želim da te pitam jednu stvar.

361
00:54:41,260 --> 00:54:44,840
Zašto mi odmah nisi rekao istinu?

362
00:54:50,320 --> 00:54:51,600
Ne znam.

363
00:54:54,460 --> 00:54:55,940
Bio sam uplašen.

364
00:54:56,520 --> 00:55:03,340
Samo sam htela da se to desi
savršen med

365
00:55:03,340 --> 00:55:04,340
mjesec.

366
00:55:05,740 --> 00:55:07,480
Baš kao što ste planirali.

367
00:55:13,580 --> 00:55:14,900
Da, ne možete zamisliti savršene.

368
00:55:21,720 --> 00:55:26,660
SOS, SOS, dobrodošli. Mi smo u školi Adil-Sul.
Naš avion se srušio. Kako možeš čuti?

369
00:55:26,660 --> 00:55:27,660
Prijem.

370
00:55:28,680 --> 00:55:30,420
Recepcija, javite se.

371
00:55:30,700 --> 00:55:34,460
Imali smo hitan slučaj. Da li me neko čuje?
Prijem.

372
00:55:40,300 --> 00:55:42,120
Da li me neko čuje, SOS?

373
00:55:49,000 --> 00:55:53,400
Naš avion se srušio. Ima nas troje
covece. Zaručili smo se na steni. Nas

374
00:55:53,400 --> 00:55:54,820
pomoć. Kako možeš čuti? Prijem.

375
00:56:00,000 --> 00:56:04,100
Nalazimo se u području klisure Atl-Su.

376
00:56:11,300 --> 00:56:15,680
Prijem. Ovde ne znamo preciznije.

377
00:56:16,740 --> 00:56:17,860
Kamen, reka.

378
00:56:18,400 --> 00:56:22,000
Mi smo tri osobe, imamo ranjene, mi
hitno potrebna pomoć.

379
00:56:22,520 --> 00:56:24,480
Izvinite, svraćamo iz kluba.

380
00:56:30,220 --> 00:56:34,020
Rekli ste još 11 kilometara.

381
00:56:35,280 --> 00:56:36,360
Hoće li nas pronaći?

382
00:57:54,920 --> 00:57:56,080
Daša, jesi li povređena?

383
00:57:59,440 --> 00:58:00,440
br.

384
00:58:01,840 --> 00:58:02,840
Sve.

385
00:58:03,200 --> 00:58:06,520
Kako ti kaplje. I tamo je uopšte živ
br.

386
00:58:11,020 --> 00:58:15,000
Darija Sergejevna, izgleda da nisam
zakazala termin sa vama.

387
00:58:15,280 --> 00:58:18,380
Ljudi, previše je krvi. Sve
U redu.

388
00:58:18,760 --> 00:58:21,480
Upravo je udario u granu kada smo bili kod nas
pao u šumu.

389
00:58:23,240 --> 00:58:25,820
Nisam završio sa nekim koga sam poznavao, hvala Bogu. Kako si?

390
00:58:27,440 --> 00:58:28,580
Zar to više ne osjećaš?

391
00:58:28,840 --> 00:58:29,840
Da, sve je u redu.

392
00:58:30,220 --> 00:58:32,160
Krv je jednostavno prestala da puca.

393
00:58:37,000 --> 00:58:39,020
Sash! Sash, kako si?

394
00:58:39,460 --> 00:58:41,660
Da, sve je u redu.

395
00:58:41,940 --> 00:58:43,660
Jedan glas ne može reći.

396
00:58:44,400 --> 00:58:45,500
Ruke su pamučne.

397
00:58:46,060 --> 00:58:47,660
Jedva osecam noge.

398
00:58:50,120 --> 00:58:53,820
Morate pronaći način da ubrzate
kroz. čuješ li me?

399
00:58:57,740 --> 00:59:00,560
Pa, generalno, momci, situacija nije baš dobra.

400
00:59:01,080 --> 00:59:03,500
I nemamo mnogo vremena.

401
00:59:03,740 --> 00:59:06,900
Inače, koliko je vremena prošlo, kroz
koliko će im trebati?

402
00:59:07,240 --> 00:59:13,220
Da budem iskren, ne znam kada su
stići će. Njihova snaga ide u gašenje

403
00:59:13,220 --> 00:59:15,940
jer ovo nije razmera zemlje.

404
00:59:16,780 --> 00:59:20,300
A mi smo samo... Kao tri vijenca
Božićno drvce Nešto tako.

405
00:59:20,540 --> 00:59:25,840
Da, sami smo krivi. Pa ćao
okreću se nama, biće spasilac

406
00:59:25,840 --> 00:59:26,840
prosvetljeni

407
00:59:31,040 --> 00:59:36,560
Da, ovdje vidim neku vrstu metode. Sada
Pokušavam da se uhvatim za užad

408
00:59:36,560 --> 00:59:38,360
Odlažem to. Odlična ideja, San.

409
00:59:38,840 --> 00:59:40,360
Samo budi oprezan, ok?

410
01:00:36,880 --> 01:00:38,140
Ovo nam je posljednja prilika.

411
01:00:38,420 --> 01:00:40,380
Inače ćemo se sva trojica raspasti.

412
01:00:43,720 --> 01:00:45,700
Morate pronaći rezač kaipa.

413
01:00:45,900 --> 01:00:47,940
Na desnoj nozi je.

414
01:00:52,080 --> 01:00:53,600
U opsegu.

415
01:00:55,480 --> 01:01:02,100
Prvo presijecite konac padobrana,
kojim letite. Čim ti

416
01:01:02,100 --> 01:01:05,360
Stigao sam do poslednjeg, moram da ga nadjem...

417
01:01:06,440 --> 01:01:11,780
lopta na desnoj strani leđa. Treba se sagnuti
pozadi i baci ga u stranu.

418
01:01:12,320 --> 01:01:14,320
Dovoljno je da ste iz Francuske.

419
01:01:14,840 --> 01:01:17,700
Nakon toga, chik posljednju. Da li me razumete?

420
01:02:23,340 --> 01:02:25,180
Izliječi posljednju liniju, razumiješ?

421
01:02:26,900 --> 01:02:30,100
Dobio si ga. Ljudi, malo je vremena, treba nam
odlučiti.

422
01:02:30,360 --> 01:02:31,360
Stani!

423
01:02:36,220 --> 01:02:38,320
Jesam li te ikada iznevjerio?

424
01:02:45,120 --> 01:02:46,520
Sve će biti u redu.

425
01:03:28,010 --> 01:03:29,010
Daša, pogledaj me.

426
01:03:31,010 --> 01:03:32,010
Dashka.

427
01:03:32,990 --> 01:03:33,990
Daška, Daška.

428
01:03:35,410 --> 01:03:36,410
čuješ li?

429
01:03:37,230 --> 01:03:40,670
Da. Dash, Dash, pogledaj me.

430
01:03:40,890 --> 01:03:41,890
Hej.

431
01:03:42,690 --> 01:03:43,690
Hej.

432
01:03:44,570 --> 01:03:47,490
Dash, niko nas nije prijavio za ovo,
čuješ li me?

433
01:03:47,910 --> 01:03:48,910
Ali tako se to dogodilo.

434
01:03:49,150 --> 01:03:53,570
Padobran mu se otvorio, nije umro. Mi
Obojica su to vidjeli. Vi ste videli, ja sam to video

435
01:03:53,570 --> 01:03:57,210
vidio. Definitivno je preživio. Samo izgubljen
svijest. Pogledaj me.

436
01:03:57,770 --> 01:04:02,350
Definitivno ćemo sići i provjeriti,
ok? Ali prvo nam treba

437
01:04:02,350 --> 01:04:03,870
idi dole. Idemo dole, zar ne?

438
01:04:04,890 --> 01:04:06,970
Idemo dole. Savijte ruku.

439
01:04:08,130 --> 01:04:09,450
Zašto smo došli ovamo?

440
01:04:09,670 --> 01:04:10,629
sta?

441
01:04:10,630 --> 01:04:11,850
Zašto smo došli ovamo?

442
01:04:12,750 --> 01:04:14,890
Kako da znam? Sudbina znači, dođavola,
ovako.

443
01:04:15,130 --> 01:04:16,130
Dash!

444
01:04:16,530 --> 01:04:17,530
Pomozi mi.

445
01:04:19,650 --> 01:04:20,650
Beži sa staze.

446
01:04:20,790 --> 01:04:21,790
Tamnije je.

447
01:04:22,010 --> 01:04:23,010
Hajdemo.

448
01:05:04,080 --> 01:05:05,080
Ne radi?

449
01:05:06,740 --> 01:05:07,740
Da li se osećaš loše?

450
01:05:11,200 --> 01:05:12,880
Kad te pogledam, dobro mi je.

451
01:05:25,820 --> 01:05:27,060
koliko ih ima?

452
01:05:27,500 --> 01:05:28,820
Sve je užasno.

453
01:05:36,400 --> 01:05:37,400
Ukupno.

454
01:07:20,460 --> 01:07:22,500
Luke, ja sam tvoj otac.

455
01:07:29,600 --> 01:07:33,880
Rekao sam ti da imam 9 života u godinama,
broj 8 lijevo.

456
01:07:35,300 --> 01:07:39,500
Uopšte ne razumem kako.

457
01:07:39,880 --> 01:07:41,060
Bilo mi je teško.

458
01:07:42,220 --> 01:07:43,880
Zatvoreni prelom na dva mesta.

459
01:07:44,420 --> 01:07:46,060
Glava je bila jako pogođena.

460
01:07:47,660 --> 01:07:53,040
Mjesec dana kasnije bio je kao nov. Možda u
Planirate li ići na Antarktik? I na mestu moći.

461
01:07:53,320 --> 01:07:55,280
Samo ovaj put u usponu.

462
01:07:58,140 --> 01:08:03,080
Imao sam skoro tri sekunde viška
načine.

463
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
br.

464
01:08:11,220 --> 01:08:14,480
Obećaj mi da to više nećeš raditi
nikad ne.

465
01:08:19,560 --> 01:08:22,500
Da nećete rizikovati. Ne mogu
živeti u strahu.

466
01:08:22,880 --> 01:08:23,880
Za moje dobro.

467
01:08:26,140 --> 01:08:28,020
Pricajmo sutra. br.

468
01:08:33,060 --> 01:08:35,020
Pa, ne mogu ti to obećati.

469
01:08:38,740 --> 01:08:39,740
Izvini, ja...

470
01:09:39,479 --> 01:09:42,640
Uključi ga. Zašto?

471
01:09:46,180 --> 01:09:49,220
Nisi me tada zaustavio u bolnici.

472
01:09:50,700 --> 01:09:54,520
Kada bi trebalo ponovo da razgovaramo o tome?

473
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Uplašio sam se, Daša.

474
01:10:11,680 --> 01:10:17,100
Mogao sam hodati najtvrdokornijim putevima,
skakanje na krov za osiguranje je

475
01:10:17,100 --> 01:10:18,440
Sve me je napalilo.

476
01:10:20,600 --> 01:10:23,300
Ali mala Daša me je toliko uplašila
đavoli.

477
01:10:24,480 --> 01:10:26,380
Znaš, obećanje da ću biti s njom do kraja.

478
01:10:27,560 --> 01:10:28,820
Onda ga drži.

479
01:10:30,380 --> 01:10:32,940
Ovo se ispostavilo kao, pa, stvarno ekstremno.

480
01:10:34,880 --> 01:10:35,880
Žao mi je.

481
01:10:44,240 --> 01:10:45,980
Još uvijek imamo rezervni padobran.

482
01:10:46,980 --> 01:10:48,180
Vi ga koristite.

483
01:10:49,540 --> 01:10:50,760
Skočit ćeš do njega.

484
01:10:50,980 --> 01:10:51,980
A ti?

485
01:10:52,540 --> 01:10:57,080
Sa tri stotine metara zajedno na jednom
padobranom ćemo pasti na kamen. A ti si lagan

486
01:10:57,080 --> 01:10:59,220
možeš. Sad ću jorgan.

487
01:10:59,480 --> 01:11:00,860
Ti ćeš zauzeti moje mjesto.

488
01:11:01,380 --> 01:11:02,480
Zategnite sve pričvršćivače.

489
01:11:02,720 --> 01:11:03,720
Povucite sve do ringa.

490
01:11:04,160 --> 01:11:08,960
A sa mnom će se i padobran otkačiti. I to odmah
nakon toga povučete prsten na fasciklu. U

491
01:11:08,960 --> 01:11:12,840
bit ćete manje od šest sekundi. Razumijete?
Zajedno ćemo čekati spasioce. Ja ne

492
01:11:12,840 --> 01:11:16,670
će. Ne ubijam te, ne slušam, ne.
Ne budi dijete, Dash. Nemoj biti

493
01:11:16,670 --> 01:11:18,790
idiote, neću skočiti bez tebe.

494
01:11:20,010 --> 01:11:21,010
Dashka.

495
01:11:22,090 --> 01:11:23,410
Ne ne.

496
01:11:24,290 --> 01:11:25,690
Dash. br.

497
01:11:26,870 --> 01:11:27,870
Dash! Ne!

498
01:11:28,970 --> 01:11:31,710
Pusti me da uradim ono što sam morao
uradi to onda, zar ne?

499
01:11:32,870 --> 01:11:38,190
Prestanite da se plašite i učinite sve
bio si u mogućnosti da živiš svoju prelepu 9

500
01:11:38,190 --> 01:11:42,210
zivoti. Idete li i dalje na Antarktik?
vozi, sećaš se? Tu su i pingvini.

501
01:11:42,990 --> 01:11:43,990
Gladan?

502
01:11:44,510 --> 01:11:46,430
Dakle, morate se hraniti, zar ne?

503
01:11:49,570 --> 01:11:50,650
Sveže iz moje ruke.

504
01:11:51,610 --> 01:11:54,150
Daša, obećavaš li?

505
01:11:54,830 --> 01:11:55,830
Preklinjem te.

506
01:11:56,470 --> 01:11:57,470
Dasha.

507
01:11:59,630 --> 01:12:00,850
Ne mogu.

508
01:12:02,270 --> 01:12:03,690
Ne mogu.

509
01:12:03,970 --> 01:12:05,690
Možeš, jer znam kakav si.

510
01:12:14,120 --> 01:12:15,240
Volim te mnogo, Dasha.

511
01:12:32,160 --> 01:12:35,060
I na tlu i uz obalu, dolje
protok.

512
01:12:35,360 --> 01:12:36,880
Trebalo bi da postoji veza.

513
01:12:39,520 --> 01:12:40,680
Sve će biti u redu.

514
01:12:41,620 --> 01:12:42,620
Da?

515
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
DJ.

516
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
Otišao.

517
01:14:47,120 --> 01:14:48,120
Pinko Casino.

518
01:14:48,300 --> 01:14:52,740
Neograničeno i najbrže isplate za
igrači. Pronađite web stranicu kazina Pinko,

519
01:14:52,900 --> 01:14:56,500
registrirajte se, unesite promotivni kod KINO i
uzmite svoje besplatne okrete.

520
01:17:05,640 --> 01:17:10,000
Titlovi kreirao DimaTorzok

